1
00:01:06,233 --> 00:01:11,182
春天、夏天、秋天、冬天…還有春天

2
00:01:13,073 --> 00:01:15,519
春天

3
00:02:26,146 --> 00:02:27,853
醒來吧。

4
00:04:23,864 --> 00:04:26,538
- 掌握！
- 是的，我的孩子？

5
00:04:28,568 --> 00:04:30,741
你想去哪裡？

6
00:04:31,204 --> 00:04:35,414
- 我想採草藥入藥。
- 那我們走吧。

7
00:05:19,252 --> 00:05:20,560
來吧。

8
00:05:33,934 --> 00:05:36,380
我現在要去採藥草了，主人。

9
00:05:36,703 --> 00:05:38,649
小心蛇。

10
00:07:43,863 --> 00:07:47,072
- 等我一下，主人。
- 是的。

11
00:07:59,246 --> 00:08:01,123
師父，我採了很多草藥。

12
00:08:01,181 --> 00:08:04,685
- 真的嗎？你選了很多嗎？
- 是的。

13
00:08:06,319 --> 00:08:07,696
小心！

14
00:08:28,908 --> 00:08:31,047
停止！把這個丟掉吧，我的孩子。

15
00:08:32,312 --> 00:08:33,723
為什麼？看起來是一樣的。

16
00:08:34,047 --> 00:08:38,462
雖然看起來一模一樣，
這是一種致命的植物。

17
00:08:39,619 --> 00:08:41,621
另一種可以拯救生命。

18
00:08:42,055 --> 00:08:44,797
看起來還是一樣。我怎麼知道？

19
00:08:45,659 --> 00:08:46,967
仔細看看。

20
00:08:47,027 --> 00:08:50,338
在尖端您可以看到一條白線。

21
00:08:51,665 --> 00:08:54,077
如果你吃了這種植物，你就會死。

22
00:08:55,135 --> 00:08:58,048
下次千萬別再採這種植物了。

23
00:09:01,908 --> 00:09:05,515
- 這個可以吃嗎？
- 是的，這個很好。

24
00:15:02,268 --> 00:15:06,808
師父，我的背上壓著一塊石頭。
請把它摘下來。

25
00:15:08,007 --> 00:15:09,418
它折磨你嗎？

26
00:15:09,709 --> 00:15:11,120
是的，師父。

27
00:15:11,978 --> 00:15:14,424
你不也對魚做過嗎？

28
00:15:14,914 --> 00:15:16,359
是的，師父。

29
00:15:16,849 --> 00:15:20,228
- 你不是也對青蛙做過這種事嗎？
- 是的，師父。

30
00:15:23,189 --> 00:15:25,499
你不也對蛇做了這種事嗎？

31
00:15:25,558 --> 00:15:27,094
是的，師父。

32
00:15:28,594 --> 00:15:29,698
起來！

33
00:15:36,669 --> 00:15:37,807
走動！

34
00:15:43,142 --> 00:15:45,418
我不能走路。太重了。

35
00:15:46,245 --> 00:15:50,523
你覺得魚怎麼樣
青蛙和蛇忍住了嗎？

36
00:15:51,884 --> 00:15:54,364
這樣做是錯誤的。

37
00:15:55,154 --> 00:15:58,567
去尋找所有的動物
並將他們從石頭中釋放出來。

38
00:15:59,358 --> 00:16:01,565
那我就把你也釋放了。

39
00:16:01,894 --> 00:16:06,866
但如果有任何動物，例如魚，
青蛙或蛇死了…

40
00:16:08,835 --> 00:16:12,248
你將帶著心中的石頭…

41
00:16:12,538 --> 00:16:14,814
為你的餘生。

42
00:21:05,097 --> 00:21:08,078
夏季

43
00:24:20,192 --> 00:24:22,172
我女兒生病了。

44
00:24:32,137 --> 00:24:35,914
這棵樹已有300多年的歷史。

45
00:24:37,376 --> 00:24:40,721
你會變得像這棵樹一樣健康。

46
00:25:14,246 --> 00:25:15,657
問候。

47
00:25:17,716 --> 00:25:18,786
進來。

48
00:27:15,000 --> 00:27:16,946
她會康復嗎，智者？

49
00:27:18,170 --> 00:27:21,379
我相信她的靈魂正在受苦。

50
00:27:22,241 --> 00:27:26,417
當她找到內心的平靜時，
她的身體將會恢復健康。

51
00:27:29,448 --> 00:27:30,825
請照顧她。

52
00:29:11,583 --> 00:29:12,926
打擾一下。

53
00:29:14,653 --> 00:29:16,690
你不可以坐在上面。

54
00:29:17,022 --> 00:29:18,968
主人會生你的氣的。

55
00:31:44,436 --> 00:31:48,350
為什麼突然要禱告？
你通常不會在這個時間祈禱。

56
00:32:21,006 --> 00:32:22,713
你願意一起去嗎？

57
00:36:15,340 --> 00:36:17,081
輕輕！

58
00:36:17,809 --> 00:36:19,846
必須用真心去準備。

59
00:36:38,129 --> 00:36:39,107
喝！

60
00:36:40,098 --> 00:36:42,169
它會讓你頭腦清醒。

61
00:41:28,286 --> 00:41:29,959
船飄走了！

62
00:43:33,444 --> 00:43:34,821
停下來！

63
00:44:01,739 --> 00:44:03,878
你現在康復了嗎？

64
00:44:03,975 --> 00:44:06,216
是的，我已經完全康復了。

65
00:44:06,344 --> 00:44:07,584
奇怪的。

66
00:44:08,546 --> 00:44:10,583
當我看不到你的時候，我就會發瘋。

67
00:44:11,549 --> 00:44:13,426
我是怎麼了？

68
00:46:58,282 --> 00:46:59,727
寒冷的！是冷的！

69
00:47:01,352 --> 00:47:03,491
我該怎麼辦？

70
00:47:10,828 --> 00:47:12,899
我做錯了，師父。對不起。

71
00:47:13,264 --> 00:47:15,642
那是自然發生的。這只是自然。

72
00:47:18,769 --> 00:47:21,613
你還病著嗎？

73
00:47:22,607 --> 00:47:23,585
不。

74
00:47:25,810 --> 00:47:28,484
然後才是對症下藥。

75
00:47:32,083 --> 00:47:35,064
現在你已經康復了，
你可以離開這個地方了。

76
00:47:35,586 --> 00:47:37,463
不，師父！她不能！

77
00:47:38,689 --> 00:47:41,226
慾望喚醒了佔有欲。

78
00:47:41,559 --> 00:47:44,665
這喚醒了謀殺的意圖。

79
00:47:45,896 --> 00:47:47,603
進去吧。

80
00:51:23,113 --> 00:51:25,523
秋季

81
00:52:50,401 --> 00:52:52,972
那很累吧？

82
00:53:31,108 --> 00:53:36,057
30歲男子謀殺妻子後逃離

83
00:55:52,049 --> 00:55:53,551
你成長了很多！

84
00:55:55,786 --> 00:55:56,924
進來！

85
00:56:53,544 --> 00:56:54,614
所以？

86
00:56:55,078 --> 00:56:58,992
到現在為止，你的生活過得幸福嗎？

87
00:56:59,950 --> 00:57:02,590
告訴我一些有趣的事情
關於你的生活。

88
00:57:04,888 --> 00:57:07,892
男人的世界變得痛苦不堪
對你來說，不是嗎？

89
00:57:08,192 --> 00:57:11,469
別管我了，主人。
難道你看不到我正在受苦嗎？

90
00:57:11,528 --> 00:57:13,599
是什麼讓你受苦？

91
00:57:13,897 --> 00:57:17,970
我唯一的罪就是去愛。
除了她，我什麼都不想要。

92
00:57:18,835 --> 00:57:20,041
所以？

93
00:57:21,071 --> 00:57:23,347
她和另一個男人一起去了。

94
00:57:23,674 --> 00:57:24,744
啊，就是這樣。

95
00:57:25,242 --> 00:57:28,155
怎麼可能呢？
她說她只會愛我。

96
00:57:28,478 --> 00:57:31,948
- 進而？
- 我再也無法忍受了。

97
00:57:32,282 --> 00:57:35,024
難道你事先不知道嗎
男人的世界是怎麼樣的？

98
00:57:35,352 --> 00:57:37,923
有時我們必須放手
我們喜歡的東西。

99
00:57:38,255 --> 00:57:41,134
你喜歡的，別人也會喜歡！

100
00:57:41,658 --> 00:57:43,467
但即便如此，她又怎麼能這麼做呢？

101
00:57:44,161 --> 00:57:46,107
母狗！

102
00:57:48,098 --> 00:57:50,510
- 你就這麼難以忍受嗎？
- 是的！

103
01:01:26,716 --> 01:01:31,324
關閉

104
01:02:30,780 --> 01:02:33,260
年輕的傻瓜！

105
01:02:33,450 --> 01:02:34,986
年輕的傻瓜！

106
01:04:50,420 --> 01:04:52,400
雖然你可以如此輕易地殺死…

107
01:04:52,722 --> 01:04:55,669
你自己不可能輕易被殺死。

108
01:04:56,359 --> 01:04:59,932
雕刻出所有這些角色
用刀。

109
01:05:00,764 --> 01:05:03,074
當你把每一個都剪掉時…

110
01:05:03,400 --> 01:05:06,108
驅除心中的憤怒。

111
01:06:12,268 --> 01:06:13,303
聖哉！

112
01:06:16,439 --> 01:06:17,645
聖哉！

113
01:06:42,999 --> 01:06:45,411
我們是來調查一些事情的。

114
01:07:15,331 --> 01:07:17,834
- 放下刀！
- 否則我就開槍了！

115
01:07:21,104 --> 01:07:23,710
你在幹什麼？繼續切割！

116
01:07:33,716 --> 01:07:36,697
Prajñāpāramitā Sutra.
It helps restore inner peace.

117
01:07:37,020 --> 01:07:38,966
請讓他說完。

118
01:07:39,522 --> 01:07:41,331
它需要多長時間？

119
01:07:41,624 --> 01:07:44,036
直到明天早上。

120
01:08:03,813 --> 01:08:04,883
沒有連接。

121
01:08:05,481 --> 01:08:08,052
- 不？
- It's quite a deep valley, isn't it?

122
01:08:30,540 --> 01:08:31,575
什麼？

123
01:12:18,968 --> 01:12:21,312
They make white paint from these mussels.

124
01:12:21,370 --> 01:12:22,371
我知道。

125
01:13:30,239 --> 01:13:31,445
起來。

126
01:13:32,542 --> 01:13:34,988
是時候該走了。

127
01:14:49,285 --> 01:14:50,593
崔偵探…

128
01:14:50,653 --> 01:14:52,155
就這樣吧。

129
01:15:26,555 --> 01:15:29,263
Detective Chi, the boat won't go forwards.

130
01:15:36,165 --> 01:15:37,303
啊，現在動了。

131
01:17:53,302 --> 01:17:55,248
關閉

132
01:18:59,969 --> 01:19:02,415
冬天

133
01:38:42,583 --> 01:38:44,789
……還有春天